தமிழ்ப் பெயர்களின் குறைவு – சமூக அடையாளமும் பண்பாட்டு தொடர்ச்சியும்

அறிமுகம்

தமிழ் மொழி உலகின் தொன்மையான, தொடர்ச்சியாகப் பயன்பாட்டில் உள்ள செம்மொழிகளில் ஒன்றாகும். மொழி என்பது வெறும் தொடர்பு சாதனம் அல்ல; அது ஒரு சமூகத்தின் பண்பாடு, வரலாறு, மதிப்புகள், அடையாளம் ஆகியவற்றின் பிரதிபலிப்பாகும். அந்த மொழியின் அடையாளமாக விளங்குவது தனிநபரின் பெயர் ஆகும். அண்மையில் ஒரு இலக்கிய நிகழ்வில் பங்கேற்றவர்களில் மிகக் குறைவானோர் தமிழ்ப் பெயர் கொண்டிருந்தனர் என்பது சமூக-பண்பாட்டு மாற்றத்தின் முக்கியச் சுட்டிக்காட்டாகும்.

1. பெயர் – தனிநபர் அடையாளத்தின் முதல் அடையாளம்

பெயர் என்பது:
குடும்ப மரபின் தொடர்ச்சி
மத, சமய சார்பு
மொழி மற்றும் இன அடையாளம்
சமூகச் சிந்தனையின் பிரதிபலிப்பு

தமிழ் சமூகத்தில் பாரம்பரியமாக:
குலதெய்வப் பெயர்கள்
திருத்தலப் பெயர்கள்
பழந்தமிழ் மன்னர்கள், வீரர்கள் பெயர்கள்
சங்க இலக்கியப் பாத்திரப் பெயர்கள்
சமயப் பெருமக்களின் திருநாமங்கள்
உதவியவர்களின் நினைவுப் பெயர்கள்
இவை பரவலாக இடப்பட்டன. இது தமிழ்ச் சமூகத்தின் மரபுத் தொடர்ச்சி (Cultural Continuity) என்பதற்குச் சான்று.

2. சங்க காலம் முதல் பெயரிடும் மரபு

சங்க இலக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்கள்:
பாரி, கபிலர், அங்கவை, சங்கவை, முல்லை போன்றவை.
சங்க காலம் முதல் இன்றுவரை சமூக மாற்றங்களிலும் பெயரிடும் மரபு தொடர்ந்துள்ளது.
(TNPSC Unit VI – தமிழக வரலாறு)

3. இதிகாச மற்றும் சமய மரபின் தாக்கம்

இந்திய இதிகாசப் பெயர்கள் தமிழாக்கம் பெற்றன:
ராமன் → இராமன்
லக்ஷ்மணன் → இலக்குவன்
சீதா → சீதை
இது மொழி இயல்பாக்கம் (Linguistic Adaptation) என்பதற்குச் சான்று.

சமய எழுச்சி காலங்களில்:
திருநாவுக்கரசு
மணிவாசகன்
சுந்தரம்
மங்கையர்க்கரசி
(TNPSC Unit VI – சமய இயக்கங்கள்)

4. திராவிட இயக்கம் மற்றும் பெயர்மாற்றம்

19–20ம் நூற்றாண்டுகளில்:
நீதிக்கட்சி, சுயமரியாதை இயக்கம், திராவிட இயக்கம் ஆகிய இயக்கங்களின் தாக்கத்தில்:
சமஸ்கிருதச் சொற்கள் தமிழாக்கம் செய்யப்பட்டன.
உதாரணம்:
வேதாச்சலம் → மறைமலையடிகள்
சுப்புரத்தினம் → பாரதிதாசன்
(TNPSC Unit VI, UPSC GS Paper I)

5. தேசிய மற்றும் உலகளாவிய தாக்கம்

தேசிய தலைவர்கள் மற்றும் உலக சிந்தனையாளர்கள் பெயர்கள் குழந்தைகளுக்கு இடப்பட்டன.
இது உலகமயமாக்கல் (Globalisation) மற்றும் பண்பாட்டு கலப்பு என்பதைக் காட்டுகிறது.

6. எண் ஜோதிடம் மற்றும் புதிய பெயர் மரபு

இன்றைய காலத்தில்:
நியூமராலஜி அடிப்படையில்
உச்சரிக்க கடினமான
பொருள் அறியாத
பெயர்கள் சூட்டப்படுகின்றன.
இது:
மொழி அடையாளத் தளர்வு
மரபு விலகல்
என்பவற்றை உருவாக்குகிறது.

7. பண்பாட்டு அடையாளமும் அரசியல்-சமூக பரிமாணமும்

இந்திய அரசியலமைப்பு – கட்டுரை 29 → மொழி, கலாச்சாரம் பாதுகாப்பு உரிமை.
கட்டுரை 51A (f) → இந்திய பண்பாட்டு மரபை பாதுகாப்பது குடிமக்களின் கடமை.
தமிழ்ப் பெயர் சூட்டுதல் என்பது:
மொழி பாதுகாப்பு நடவடிக்கை
பண்பாட்டு சுயமரியாதை வெளிப்பாடு ஆகும்.

8. தொல்லியல் ஆதாரங்கள்

எகிப்து கல்வெட்டுகளில் கண்டறியப்பட்ட தமிழ்ப் பெயர்கள்:
சிகைக் கொற்றன்
சாத்தன்
கீரன்
இவை தமிழ் வணிகர்கள் உலகளாவிய பரவலை நிரூபிக்கின்றன.
(TNPSC Unit VI, UPSC Prelims)

தீர்மானம் / எதிர்கால வழி

தமிழர் பழம்பெருமையைப் பற்றி பெருமை கொள்வதோடு, அதனை வாழ்வியல் நடைமுறையில் தொடர வேண்டியது அவசியம். பெயர் என்பது ஒருவரின் வாழ்நாள் முழுவதும் நிலைக்கும் அடையாளம் ஆகும்.

எனவே:
பொருள் அறிந்து பெயர் சூட்டுதல்
தமிழ் மரபு பெயர்களை ஊக்குவித்தல்
கல்வி நிறுவனங்களில் பெயரின் அர்த்தம் பற்றிய விழிப்புணர்வு
ஊடகங்களில் தமிழ் பெயர் ஊக்குவிப்பு
இவை பண்பாட்டு தொடர்ச்சிக்குத் தேவையானவை ஆகும்.

“தமிழ்நாட்டில் தமிழ் வீட்டில் தமிழ்ப்பெயர்தான் இல்லை” என்ற நிலை மாற வேண்டும்.